لوحة عظة يوحنا المعمدان، لبيتر برويغل

 

بيتر برويغل الأكبر Pieter Bruegel the Elder (حوالي 1520 – 1569) 

عظة القديس يوحنا The Preaching of St. John 

زيت على لوح خشبي (95 × 161 سم) — 1566 

متحف الفنون الجميلة Museum of Fine Arts، بودابست Budapest 

 

يستخدم برويغل الأكبر Bruegel the Elder كثيرًا الموضوعات الكتابية ليصوّر من خلالها حياة القرية كما عرفها. وهذه اللوحة مثال بارز على ذلك. يجذب انتباه المشاهد أولًا الأشخاص في المقدمة، ثم النهر في الخلفية، وأخيرًا يوحنا المعمدان مرتديًا ثوبًا من وبر الجمل. 

 

الجمهور هنا متنوع بشكل لافت: هناك الفلاحون، والبرجوازيون، ورجال الدين، وإلى جانب الفلمنكيين يظهر أيضًا ممثلون عن أمم أخرى مثل الأتراك والصينيين. ربما أراد برويغل أن يؤكد أن رسالة المعمدان، ورسالة المسيح، موجّهة للجميع. 

 

أُنجزت هذه اللوحة في وقت كانت فيه حركة تحطيم الأيقونات (Iconoclast) تعصف بالأراضي المنخفضة، وكان الوعّاظ البروتستانت يجوبون البلاد، يتوقفون في أماكن مختلفة للدعوة إلى الإصلاح. قد تكون هذه اللوحة مستوحاة من أحد تلك الاجتماعات.

 

 

لوحة الهروب إلى مصر، لكارفاجيو

 

كارافاجيو Caravaggio (1573 – 1610) 

الهروب إلى مصر Flight into Egypt 

زيت على قماش (130 × 160 سم) — حوالي 1595 

متحف غاليريا دوريا بامفيلي MuseumGalleria Doria Pamphilj، روما Rome 

 

ملاك حذّر يوسف من خطط هيرودس لقتل ابنه المولود. العائلة المقدسة تهرب إلى مصر؛ وهنا نراهم يستريحون. وسيلة نقلهم، الحمار، يراقبهم من الخلفية. 

 

الموسيقى التي يحملها يوسف بين يديه كتبها نويل بولديوين Noel Bauldewijn تكريمًا لمريم، بعنوان *Quam pulchra es* أي "ما أجملكِ"، وهي مستندة إلى آية من سفر نشيد الأنشاد. ويزداد الجو السماوي قدسية بفضل عزف الملاك على الكمان. 

لوحة الراحة أثناء الهروب إلى مصر، لبرترام

 

برترام من ميندن Bertram of Minden (حوالي 1340 – 1414/15) 

الراحة أثناء الهروب إلى مصر Rest on the Flight into Egypt 

تقنيات متعددة على لوح خشبي (84 × 56 سم) — 1383 

متحف كونستاله MuseumKunsthalle، هامبورغ Hamburg 

 

هذه واحدة من لوحات المذبح الكبير غرابو Grabow altarpiece، وهو العمل الأبرز لبرترام. 

 

عائلة يوسف ومريم تهرب إلى مصر لتفادي مذبحة الأطفال التي خطط لها ونفذها الملك هيرودس. هنا نراهم يستريحون للحظة. 

 

مفاتيح يوسف مثيرة للاهتمام، فهي إشارة إلى بطرس Peter، الذي كُرِّست له الكنيسة التي جاء منها المذبح (كنيسة بطرس Petri Church في هامبورغ). وربما تؤكد أيضًا أنه، رغم غياب الهالة، لعب يوسف دورًا "مفتاحيًا": إذ كان عليه أن يضمن سلامة الأم والطفل. 

 

قد تكون هذه أول صورة معروفة لمشهد الهروب إلى مصر في الفن الغربي.